Иранская фотожурналистка вернула приз в ?50 тысяч, чтобы сохранить свободу художника
В июле работа 33-летней фотожурналистки Ньюши Таваколян оценена фондом Carmignac Gestion призом в €50 тысяч. Однако два месяца спустя Ньюша вернула награду из-за того, как, по ее мнению, глава фонда хотел повлиять на ее последний фотографический проект. Она представить себе не могла, что лишится награды из-за «цензуры» своих меценатов.
«Я очень разочарована и опечалена, – рассказала Ньюша. – Я была так счастлива, получив эту награду за съемки в различных условиях». Суть ее нового проекта – исследование «обожженного поколения, чьи родители устроили потрясшую мир революцию и сейчас вынуждены иметь дело с ее последствиями». Это поколение 25-35-летних составляет в Иране молчаливое большинство, которое почти не видно и не слышно вне страны. Это не исламские экстремисты и не модный «андеграунд» и потому их часто не замечают. Однако в сентябре Ньюша написала на своей странице в Фейсбуке, что распрощалась с фондом из-за «непримиримых различий во взглядах на презентацию» своей работы и возвращает награду фонду, глава которого – французский инвестиционный банкир Эдуард Карминьяк. В фонде отрицают цензуру со своей стороны и говорят, что выдача награды была отложена из-за сильного давления, которое иранское правительство оказывает на фотохудожницу и ее семью. А сама она возводит начало конца сотрудничества с фондом к беседе о свободе художника с мсье Карминьяком, в ходе которой он высказал свое желание, чтобы название проекта было изменено с «Пустых страниц в иранском фотоальбоме» на «Потерянное поколение». Согласно Ньюше, глава фонда хотел изменить всю суть проекта, вплоть до замены фотографий. Она с самого начала сказала, что новое название принесет ей неприятности с иранскими властями, но важнее всего ей свобода художника, и обвинила главу фонда в попытке цензуры ее работы. Фонд отозвал свое предложение устроить выставку ее работ и опубликовать их в книге под предлогом «безопасности», «а на самом деле» – из-за несогласия в вопросе свободы художника. Умеренный президент Ирана Хасан Роухани защищает более высокую степень культурной и социальной свободы в границах исламских ценностей, но его часто критикует сильное консервативное крыло иранских политиков, яростно сопротивляющееся западному «культурному вторжению».
Член фонда Ивон Монем сказал, что Ньюша Таваколян сменила курс между представлением проекта фонду и подготовкой к презентации. Он стал более эстетичным и менее фоторепортажным. Он тоже отрицает обвинение в цензуре и говорит, что это было скорее дело слишком горячей встречи между «патроном, который вмешался немножко слишком много» и лауреатом, которая была немного слишком молодой». По сведениям Ивона, Ньюша согласилась с новым названием перед тем, как передумать.
Ньюша же вернула полученный ей аванс в €25 тысяч ($32 тысячи). «Как бы то ни было, но я опубликую свою работу так, как хочу и под тем названием, под каким хочу. Я хочу гордиться своей первой книгой», – говорит она.
Дата публикации: 2014.09.29
Источник: Aquila Style
|
