Жаргон фотографов в переводе на русский, ч. 3
Серф-фотография: Снимки, сделанные изнутри прибоя. Обсуждаемый снимок (сделанный на GoPro кем-то на полуметровой доске при наличии массы времени) обычно бывает лишь удачным сочетанием 500 экспозиций. Единственным исключением из правил можно счесть Кларка Литла, делающего это в чудовищных береговых волнах на Гавайях и достойного всяческого одобрения за популяризацию этого ныне излишне популярного фотографического стиля.
Уличная фотография: Бездомные и уличные торговцы, снимаемые без спроса людьми с Лейками и бородами. (Вариант: много снимков, на каждом из которых какие-то люди куда-то идут; отличительный признак жанра – плохое кадрирование, так что по углам снимков неизбежно руки-ноги пополам - прим. переводчика).
Прямо из камеры: Как раз достаточно постобработки, чтобы снимок не начал немедленно выглядеть, как HDR (см. выше).
Фотография звездного неба: Фотки Млечного Пути.
Охота за бурями: Фотографии в сложных метеоусловиях, порождающих штормы и прикольно выглядящие облака. Охотники за бурями на полном серьезе используют термин «центр циклона», описывая акт езды сквозь шторм, снимая фотографии по мере движения.
Туристическая фотография (трэвел-фотография): Отпускные снимки, сделанные на зеркалку, а не на айфон.
Дата публикации: 2015.03.24
Источник: andyhutchinson.com.au
|
