Жаргон фотографов в переводе на русский, ч. 4
Пленка: Стильные чуваки снимают на старинную целлюлозу в ошибочной вере, что это делает их снимки каким-то образом более ценными, чем средние кадры на айфон.
Китовый объектив: Уничижительное наименование объектива, поставляющегося с камерой. Обладателей упомянутых объективов таким образом заставляют чувствовать себя неполноценными сравнительно с владельцами более продвинутых «стекол» (см. выше) и желать выкинуть их на помойку при первой возможности.
Боке: Японский перевод выражения «размытые пятна».
Полу-про: Фотограф, однажды продавший снимок друзьям своих родителей.
Про: Сидящая дома мама, купившая зеркалку начального уровня, чтобы разогнать скуку и теперь запрашивающая по $300 за съемки беременных леди и домашних питомцев, используя только китовый объектив (см. выше).
Пейзажный фотограф: Полу-аутист, любящий проводить долгое время в одиночестве и не прикалывающийся с рыбалки.
Секретное место: Точка в пространстве, ревниво оберегаемая фотографом, потому что он очевидно единственная персона, достойная запечатлеть ее красу. Часто бывает разоблачаема в соцсетях комментом земляка «Это не поле за Тупиковым переулком, в районе Нетудыкина?», на что фотограф отвечает сквозь крепко сцепленные зубы: «Да, оно, какая наблюдательность!».
Инстаграм: Место, куда фотографы выкладывают снимки еды, сделанные на зеркалку, притворяясь, что снимали на айфон.
Дата публикации: 2015.03.24
Источник: andyhutchinson.com.au
|
